在110米栏的比赛中，罗伯斯因为拉拽对手刘翔，使其失去争夺金牌而被取消成绩。
Robles was disqualified for pulling rival Liu Xiang out of the hunt for gold in the 110-meter hurdles.
罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。
Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
罗翔，1990年10月28日生于江苏省连云港市灌南县，中国内地影视男演员、流行乐歌手。 2010年，推出首支个人单曲《PATIENCE》，从而正式进入演艺圈。2011年，主演个人首部院线电影《终极恋人》。2012年，担任青海卫视选秀娱乐节目《花儿朵朵》评委。2013年，在魔幻网剧《御狐之绊》中饰演男主角南宫悟。2014年，在悬疑惊悚院线电影《恐怖电影院》中饰演男主角林艺。2015年，与周迅主演奇幻喜剧《西游奇遇外传》 ；同年，在校园恐怖院线电影《七月半2：前世今生》中饰演男主角蒋雨辰。2016年，在悬疑惊悚院线电影《惊魇》中饰演男主角陆风 ；同年，领衔主演青春喜剧院线电影《90逅青春》 、惊悚悬疑院线电影《七月半3：灵触第七感》。2017年，领衔主演《画室惊魂》《笔仙咒怨》《台仙魔咒》《噬魂镜》《产科男生》等多部院线电影。2018年，领衔主演青春院线电影《世界上最远的距离》 、院线电影《镜仙》 、爱情励志院线电影《囧男进化论》。
应用推荐