“有没有我们认识的——？”赫敏浏览报纸标题时，罗恩问道。

"Anyone we know -?" asked Ron, as Hermione scanned the headlines.

youdao

“你还不如直接去斯拉格·霍恩的办公室，把他的记忆搞到手。”当他在门厅那儿对罗恩和赫敏透露这一计划时，赫敏说。

"You'd do better," said Hermione, when he confided this plan to Ron and her in the entrance hall, "to go straight to Slughorn's office and try and get that memory from him."

youdao

哈利和赫敏来到大礼堂时(罗恩和拉文德一起走了)，发现桌子都不见了。

When Harry and Hermione arrived in the Hall (Ron had come down with Lavender), they found that the tables had disappeared.

youdao