法国剧作家。生于官吏家庭。最初写诗,曾出版诗集《嬉戏》。所写剧本以韵文为主,大多描写骑士与美人之间的爱情纠葛,充满幻想和离奇的情节,悲剧因素和喜剧气氛巧妙地融合在一起,带有浪漫主义色彩。代表作为《西哈诺·德·贝热拉克》、《雏鹰》。另有《虚构》、《远方公主》等。
丹尼·拉蒙特·琼斯,16岁,尽管不再住在罗斯街青年庇护所了,但仍然花大把的时间泡在那里。
Danny Lamont Jones, 16, doesn't live at the Rose Street Youth Shelter anymore, but he spends a lot of his time there.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情,公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
丹尼森说,问题是欧洲能否联起手来,对俄罗斯采取统一态度,并制定能源安全计划,走出对俄罗斯能源的依赖。
Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.
当然,这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事,他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书,他们始终出现,就像丹达罗斯在这一诗篇中,给予诗内容一种喻示。
应用推荐