“没人注定交厄运,/没人如此悲伤以至无法安慰,/但是某个心灵,尽管不为人知,/对着自己回应” (亨利·华兹华斯·朗费罗)
"No one is so accursed by fate, /No one so utterly desolate, /But some heart, though unknown, /Responds unto his own" (Henry Wadsworth Longfellow).
罗。弗洛斯特在其抒情诗中借助树林的象征反映自己真实的内心世界,进而揭示出人类的心灵真相。
Through the symbols of forest in his lyrical poems, Robert Frost shows his inner real world and hence the realities of human souls.
基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。(罗8:10)。
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness. (Rom 8:10).
应用推荐