患有卡赞综合症的暗精灵，”狂战士“罗克希。拥有暗精灵典型的唯利是图、阴暗的性格。为了治疗自己的疾病而在大陆各地徘徊，终于身无分文的她被迫干起了强盗的勾当。就在拦路抢劫冒险者的过程中与阿甘左相遇。在和阿甘左的战斗中因不敌而被卡赞所控制。在被阿甘左制服后就与他同行了。因为不想将变色的手臂露于人前，所以平常总是戴着长及肩部的手套。在悲鸣洞窟中阿甘左陷于生命危机之时，她作出与平常的性格相反的举动：自愿发动卡赞之力，后与第五使徒希洛克同归于尽。
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
于是一个念头在我心上一闪，“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜，用盆喝茶，用没洗过的手拿面包吃，也许就是她的丈夫：希刺克厉夫少爷，当然是罗。
Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.
罗克，明知那个项目在图希的控制之下，也知道冠以他的名字的设计不会被任何人接受，于是同意设计这个项目，前提是他的方案必须准确的按设计图纸建造。
Roark, knowing that the project is under Toohey's control, and that a plan under his own name would never be accepted, agrees, on the condition that his plan be built precisely as designed.
应用推荐