因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问，是弥尔顿式的，这能看的出来。

So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.

youdao

在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。

On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.

youdao

她提到，现在在孩子睡前，她可以给他们读奥维德的诗，再讲苏斯博士的故事。

"I will now read my children Ovid before they go to sleep, before I read them Dr. Seuss," Savino adds.

youdao

This is Virgil: "He should sing thin - spun lays and he should be content feeding his fat sheep."

这是维吉尔的诗：“他哀唱着纤细的抒情诗“,“喂着肥硕的羊儿，他无比满足“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.

因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问,是弥尔顿式的，这能看的出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a poem deeply invested in the tradition of pastoral poetry, pastoral poetry from Theocritus and Virgil onward.

这是一首深深植根于从忒俄克里托斯和维吉尔时代，不断发展而来的田园诗的传统中的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选