他们派一位维修师来修理磁盘驱动器。

They send a service engineer to fix the disk drive.

《柯林斯英汉双解大词典》

按我来的路线返回卡尔维并不可取。

There was no virtue in returning to Calvi the way I had come.

《柯林斯英汉双解大词典》

她让她的学生通过扫描二维码来提交作业。

She asked her students to hand in their homework through a QR code.

youdao

It's a poem deeply invested in the tradition of pastoral poetry, pastoral poetry from Theocritus and Virgil onward.

这是一首深深植根于从忒俄克里托斯和维吉尔时代，不断发展而来的田园诗的传统中的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, let's listen to Ravi Shankar play a bit of a raga using a six-note scale.

来听听拉维·香卡的,用六音符的音阶演奏的一小段拉格

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And he--one day this boy showed up in the class-- this was during Vichy, about 1943, maybe it's '44, and he's new and he's not different, he's just not from there.

他,有一天班里来了个新同学,当时是维西政府时期,1943年,也可能44年,他是新来的也没什么特别之处,只是不是当地人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选