这种做法的弦外之音，意在展示谋杀者的用武之地，也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息，可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。

On this reading, it was designed to demonstrate the scope of the murderers and to send a hair-raising message to Litvinenko's friends in London, and perhaps also to his perfidious British hosts.

youdao

顾名思义，box函数会在显示界面中创建一个立方体(如图所示，各维尺寸相同)。

As the name suggests, the box function creates a box in the display (as shown, with equal dimensions).

youdao

马基·维里，《李维罗马史疏义》第二卷引言，1 - 2章。

Discourses on Livy. Book 2. Introduction, and chapters 1-2.

youdao

After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.

在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选