在《变形记》中,作者把亚克托安的死划入了让人匪夷所思的一章中,这章主要的描写对象是亚克托安的狗群。它们各自有自己的名字,而且有自己明显的特征。
In the Metamorphoses, the account of Actaeon's death revolves around the virtuosic catalogue of his dogs, in which each member of the pack is named and briefly characterised.
《星际争霸2》三部曲的第二章名为《星际争霸2虫群之心》。
The middle chapter of the Starcraft II saga is called Starcraft II: Heart of the Swarm.
当时丰田章男43岁,担任的是一个总经理的职位。 在那次采访中被问到丰田章男的前途时,奥田硕回答说,群带关系根本不属于我们的未来。
Asked then about future prospects for Mr. Toyoda, then a 43-year-old general manager, Mr. Okuda said: 'Nepotism just doesn't belong in our future.'
应用推荐