最后一件讽刺的事情发生在1950年，82岁的密立根发表了他的自传，其中第九章的标题为“光子存在的实验验证—爱因斯坦光电方程”“the Experimental Proof of the Existence of the photon—einsteins Photoelectric Equation .”。

One final irony: in 1950, at age 82, Millikan published his Autobiography, with Chapter 9 entitled simply "the Experimental Proof of the Existence of the Photon — Einstein's Photoelectric Equation."

youdao

人家又问我是弓长张，还是立早章……所有的男人多懂得礼貌，这有你这样的人，太没有教养了。

Someone asked me a bow Zhang, or Zhang li as early as... all men know more polite, this has you so who was too uneducated.

youdao

这个地方杂乱无章，各种各样的建筑彼此邻立，没有互相考虑，工业、居住和临时建筑都混在一起。

It is a nondescript place, where all kinds of buildings stand alongside each other without any consideration for each other, industrial, residential and squatter town all mixed up.

youdao

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选