虽然已经离开了公司的董事会，但77岁的奥田硕依然是资深顾问。 自从今年早些时候丰田因突然加速问题引发的汽车召回事件开始，他曾对至少两位助手说过，“丰田章男该离开了”。

The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.

youdao

在这书中最出色的那章中，田南评价说猜测美国人要做什么比猜测伊拉克人要难得多。

Mr Tenet comments, in one of the better passages in the book, that it was often more difficult to guess what the Americans were up to than the Iraqis.

youdao

当时丰田章男43岁，担任的是一个总经理的职位。 在那次采访中被问到丰田章男的前途时，奥田硕回答说，群带关系根本不属于我们的未来。

Asked then about future prospects for Mr. Toyoda, then a 43-year-old general manager, Mr. Okuda said: 'Nepotism just doesn't belong in our future.'

youdao