《清史稿·后妃传·孝献皇后》：“诸曹循例章报，朕輙置之。”
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
《费城询问报》已根据《破产法》第11章申请允许业主重建债务。 这家报纸将通过费城每日新闻和费城网站加入破产保护。
The paper will be joined in bankruptcy protection by the Philadelphia Daily News and the website philly.com.
第四章为研究部分，即对2007年8月8日的网络版和纸质版《卫报》进行的比较分析。
Chapter four presents my research on comparison of the online and offline Guardian newspapers on Wednesday, August 8, 2007.
应用推荐