其中一章展示了各种静态特效，比如模糊（用来在显示弹窗的时候弱化背景对注意力的干扰）、阴影、反光和高光。

Various static effects are demonstrated, such as blurs (for making backgrounds less distracting when popups are visible), drop shadows, reflections and highlights.

youdao

你可以自己打印每一个章节，但是，就像我们面说过的，光第三章就有95页，这打印起来要花很多 钱。

You can print eachchapter on your own, however, like I mentioned earlier, chapter 3 alonewas 95 pages which would be quite costly to print.

youdao

(大)天使的概念在光工作者系列的最后一章“你们自己的光(Your Light Self)”中有解释。

The notion of (arch) angels is elucidated in the last chapter of the Lightworker series (' Your Light Self ').

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选