可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。

Yet, whereas Mr Sarkozy's poll Numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%-and have even climbed over the past year.

youdao

可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。 去年甚至超过了这个数字。

Yet, whereas Mr Sarkozy's poll numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%—and have even climbed over the past year.

youdao

尽管他的妻子是威尔士人，但是作为公证人儿子的菲永，比萨科奇更能体现传统的法国。

Although he has a Welsh wife, this notary's son embodies traditional France more than Mr Sarkozy. And Mr Fillon has grown in stature.

youdao