在峡谷中间，从远处可以看见别祖博沃村和扎哈林诺村。
Through the gaps between the hills could be seen the villages of Bezzubovo and Zaharino.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
随后，祖博克痛心疾首地、细致地描述了这代俄国知识分子漫长而痛苦的衰落：粗俗的赫鲁晓夫厌恶文化精英的自命不凡；
Mr Zubok poignantly details the lengthy and bitter decline that followed. The earthy Khrushchev resented the cultural elite's pretensions.
应用推荐