冷不防有一双熟识的眼睛和盖莉对视了一下。

Suddenly a pair of eyes met garrie's in recognition .

youdao

对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。

To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.

youdao

洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。

Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.

youdao