拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。

After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.

youdao

1997年，舒益谦的作品《秋韵》、《老树》、《金秋》和《雨后》获得美国第十三届新艺术奖。

In 1997, his series of 'Melody of Autumn', 'old Tree', 'Golden Autumn' and 'After the Rain', earned him the 13th New American Painting Art Award.

youdao

当时上海有句俗语：“成为万元户”。 当时一年平均工资只有300元，但是在上海像刘益谦一样的街头小贩都能赚上万元。

At the time there was a phrase in Shanghai: "becoming a 10, 000 yuan person."

youdao