奥拉再不能忍受生活之重——生活在要求人人皆兵的国家。

Ora can no longer bear the burden of living in a country that requires all its citizens to be soldiers.

youdao

满族固举族皆兵，然其风气之所趋，乃到后来举族皆成为浮食的游民。

Solid give all ethnic Manchu soldiers, but its trend trend is to give family were later to become homeless floating food.

youdao

But when they got there, there was hell to pay.

然而但凡兵锋所指之处皆是一片生灵涂炭

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选