桥的一端,桥头哨兵的身外,看不到任何人的踪影;铁道线平直地向外延伸,进入森林百米的深处,然后转个弯,消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
在河流北部的某个广场,距离旧桥的不远处,坐落着佛罗伦萨大教堂(圣母百花大教堂)和洗礼堂。
In a plaza north of the river, not far from the Ponte Vecchio, sit the Florence Cathedral (Santa Maria del Fiore) and the Baptistery.
人们都逃向隅田川,当桥塌陷时淹死了几百人。
People fled toward the Sumida River, drowning by the hundreds when Bridges collapsed.
应用推荐