两国间的贸易摩擦是由贸易保护主义者引起的。

Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists.

《柯林斯英汉双解大词典》

协议规定相邻两国的争议由双边协商解决。

The agreement provided for disputes and differences between the two neighbours to be solved bilaterally.

《柯林斯英汉双解大词典》

根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。

There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.

youdao

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Republic asks us, what would a city be like if it were ruled by Socrates or someone like him?

理想国》要我们考虑，城邦的面貌,如果它是由苏格拉底或像他的人所统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."

勃朗说理想国,应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选