从书中看来，杰罗甘夫妇在最好的时候成为了小狗的主人：在这一段故事中，他们的生活险象环生。

For the book's purposes, the Grogans became dog parents at the perfect time: their lives are eventful over the course of this story.

youdao

消防员雷利·甘农，杰伊的终生好友，那天不当班。

Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.

youdao

这种物质是约翰霍普金斯大学医学院的罗杰·克莱姆教授和理查德哈甘耐尔教授在研究训练老鼠把一种特定的声音和电击联系在一起这一课题时发现的。

Roger Clem and Richard Huganir of the Johns Hopkins University School of Medicine made the discovery while studying mice conditioned to associate a particular sound with an electric shock.

youdao