这是梵文पण्डित（paṇḍita）的音译，梵文原意是博学的，智慧的。 起初，在印度教中班智达是指能够以正确的发音与文法背诵出吠陀经典的人，通常是婆罗门。古代印度的五类学科。全称五明处，即声明、工巧明、医方明、因明和内明。前四明是各学派共同的，后一明各学派各有自己的典籍、宗旨，内容亦不相同。如佛教以三藏十二部经典教义为内明，婆罗门教则以四吠陀为内明。
在这法座上，萨迦班智达和诸多伟大的萨迦法王都曾坐在上面讲法。
So on this throne Sakya Pandita and many of the great Sakya Gongma Lamas sat and expounded the Dharma.
所以，由于这个原因，象征性的文殊菩萨被过去、现在（我相信未来也是）的班智达、学者、圣者们所极为推崇。
So, its because of this reason the symbolic Manjushri is very much venerated by panditas, scholars, saints of the past, present and, I'm sure, in the future.
应用推荐