杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。

It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.

youdao

来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·t·帕森斯表示，这一发现发现并不令人惊讶。

Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising.

youdao

但是他一出现，他就让人笑个没完，不过，晚会制片人总是让播报员介绍颁奖嘉宾，都不给杰维斯机会。

When he was there, hewas side-splittingly funny, but far too often, the producers opted tohave the announcer introduce the presenters.

youdao