王及其同事将这只取名齐齐的白暨豚养在鱼池里,应用传统中医泥敷的方法将它从死亡边缘拉了回来/使它死里逃生/使它重获健康/使它重新焕发生机。
Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.
王及其同事一只照顾齐齐,直到它于2002年7月自然死亡/无疾而终。
Mr. Wang and others took care of Qiqi until he died of old age in July 2002.
(其实淳于髡是暗喻齐威王)齐威王答道:一旦这只鸟开始飞翔高歌,必然震惊世界。
Theduke answered, Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.
应用推荐