王良佐,中国国家女子网球队教练,所带训的运动员在国内外重要赛事中均取得过优异成绩,其中主带的郑洁、晏紫取得历史性突破,首获温网、澳网女双冠军;他也带过孙甜甜、李婷,获得2004年雅典奥运会女双冠军。
王佐良的翻译观,即文化意识、“神似”、读者至上,对读者产生了深刻的影响。
Wang Zuoliang's translation perspectives, namely culture-consciousness, similarity in spirit, and reader-orientation, have exerted profound influences on his readers.
王佐良的译文: 从一粒沙看世界, 从一朵花看天堂。
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower.
应用推荐