王理行，男，1964年生于浙江义乌。1985年7月毕业于南京大学外文系英语语言文学专业，并先后在南京大学中文系现当代文学专业攻读并获得硕士、博士学位；1985年7月进入出版界工作，先后在江苏人民出版社《译林》编辑部（译林出版社前身）和译林出版社从事外国文学书刊编辑工作，先后任《译林》编辑部副主任、副主编，《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社编审；兼任全国美国文学研究会理事，中国期刊协会理事，中国比较文学学会翻译研究会理事，江苏省翻译工作者协会副秘书长，江苏省作家协会外国文学委员会副主任，江苏省比较文学学会理事，南京翻译家协会副秘书长，北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心客座研究员，《外国文学动态》编委，《当代外国文学》杂志编委，《译林》杂志编委；学术研究方向为英美文学、文学翻译、美国华裔文学、中国现当代文学、书刊出版，并各有研究成果面世，迄今共发表包括论文类、书评类、人物访谈类、杂文类等十大类两百多篇文章，已出版译著多部。