独家报道：佩文西和她的同伴们又一次回到了纳尼亚，他们和Caspian王子要经历一次危险的海上旅行，对抗各种凶残的魔物。

The Scoop: the Pevensie siblings head back to Narnia where they take a dangerous sea voyage with Prince Caspian, fending off a barrage of villainous magical creatures in all forms.

youdao

我的问题是：在《哈利·波特与混血王子》中，邓不利多宣布哈利只须再回一次女贞路的家时，佩妮姨妈却奇怪地胀红了脸。

And my question is, in Half-Blood Prince, Aunt Petunia is said to be "oddly flushed" when Dumbledore announces that Harry will be returning only once more to Privet Drive.

youdao

威廉王子私人秘书的儿子威廉·劳瑟-品克顿、以及威廉的教子，也是前保姆的儿子汤姆·佩蒂弗将担任小男傧相。

William Lowther-Pinkerton, son of William's private secretary, and Tom Pettifer, son of the prince 's former nanny and his godson, will be the two page boys.

youdao