她暂且成为了一座雄伟的雕像——也许让人联想起“李尔王”中的一个傻瓜，面对李尔的疯狂和歌唱而绝望，说道“雨每天都在下”。

She momentarily acquires an almost epic stature—reminiscent, perhaps, of the Fool in "King Lear" despairing at Lear's madness and singing, "the rain it raineth every day".

youdao

王正皓和调查人员查看了“雨刷”的银行和手机记录，发现了一个中间人网络，这最终将他们引至几名球手。

Wang and investigators looked at the Windshield Wiper's bank and phone records and discovered a network of middlemen that ultimately led them to the players.

youdao

就其对生命的解读而论，在他所有的作品中，《雨王亨德森》是最具积极意义的一部小说。

Of all his works, Henderson the Rain King is Bellow's most significant novel in terms of interpreting life and existence.

youdao