她爱所有的孙儿孙女，但最宠安。

She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.

《牛津词典》

虽然你的爱机不会真的如安卓机那般灵活，但是你还是可以加上所有想要的东西。

While you're not going to have the simple flexibility of Android, you will have the ability to add practically anything you can imagine.

youdao

这张太空照片显示了意大利南部的卡拉布里亚地区——其位置就在意大利“靴”形国土的脚趾部位——分别被东南的爱奥尼亚海与东北的第勒尼安海所夹持。

This astronaut photograph shows the Calabria region of southern Italy--the toe of Italy's "boot"--outlined by the Ionian and Tyrrhenian Seas to the southeast and northwest, respectively.

youdao

So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.

所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选