庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。

At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.

youdao

圣诞庆祝在卡灵顿只能从简，但我们27号远征赫尔城的时候一定会把欢乐带回来。

Christmas cheer might be in short supply at Carrington this year but we can put that right when we travel to Hull and back on the 27 December.

youdao

纺织城艺术车间的成立，是我们讨论“影骨”和“灵骨”的一个契机。

The establishment of the Textile City art workshop offers us a chance to discuss "Shadow relics" and "real finger relics".

youdao

That seems to be one way of making sense of the city/soul hypothesis, but again it doesn't seem to answer the question ? in what way are cities and individuals alike.

那似乎是,解释城灵假说的一种方式，但似乎仍未回答基本的问题,城市与个人间到底有何相似之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选