往日里爸爸的面颊满是胡子茬儿，总是刺得我发痒，好像刚长出的青草刺着我的脚尖一样。

Usually his cheeks were covered with a fine stubble which always tickled me like the first grass of spring tickled my toes.

youdao

“我们绝不能允许开发商为所欲为，在我们的城市中建满华而不实的大厦。”张祖刚说。

"We must not allow the developers to do what they want, filling our cities with gaudy edifices," Zhang said.

youdao

10月9日，在弗吉尼亚州里士满的一家餐厅里，他刚下了晚班躺床上睡觉，手机就炸了。

He had just gone to bed after a late shift at his restaurant in Richmond, Virginia, on 9 October when the incident took place.

youdao

There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选