火光照在阿不福思的眼镜上,满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白色,哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那双瞎眼。
The firelight made the grimy lenses of Aberforth's glasses momentarily opaque, a bright flat white, and Harry remembered the blind eyes of the giant spider, Aragog.
与晓亮聊起这些年所取得成绩的时候,他的眼中不禁浸满泪水,也许是太多辛酸突然回忆起了吧。
When we talked about the achievement he got these years, his eyes glistened with tears because of many pains in his heart.
亮可鉴人的漆器、玉饰、细致的窗棂、精巧的象牙雕刻、景泰蓝,以及熠熠生辉的紫檀木家具,令这些富豪巨贾的宅邸满室光华。
Glimmering lacquer, ornamental jade, feathery latticework, delicate ivory, cloisonne, and shining rosewood furniture made the homes of the rich places of beauty.
应用推荐