余曾试图明示，美国人民乃无任何文明之民族，盖因其甚为年轻，不够渊长。

The American people, I have tried to show, are still a nation without any civilization and that is because they are still a young nation.

youdao

本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。

This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.

youdao

逆境是天才的晋升之阶，能人的无价之宝，弱者的无底之渊。

Adversity is the ladder climbing high for the genius, priceless treasure for the able, and bottomless abyss for the weak.

youdao