中国人民大学教授顾海兵：只盯着状元，还可能导致大学间的不正常竞争，进而也推动了中学间的不正常竞争。
If top scorers became the goal of education, unfair competition would increase among top universities and middle schools, according to Gu Haibing, a professor in Renmin University of China.
亚历山大·奥克斯和马海兵指出，就在美国参议院推迟气候立法的同时，中国正在考虑在五年内开始排放交易计划。
While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing ma.
自从3月23日伊朗在海湾北部扣押了英国海兵以来，这两个国家一直在争执着；在这12天里几乎没有什么切实的进展。
The two countries have been at loggerheads since Iran seized the sailors on March 23 in the northern Gulf, but there have been few tangible signs of progress in the 12-day stand off.
应用推荐