拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球,并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现,得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
周洪说,每次这群人会面,他都要平均发出500只咖啡杯。
Zhou said he hands out an average of 500 coffee cups every time the group meets.
应用推荐