这姆姆的话，在沙威听来，是那样可靠，以至刚吹灭的还在桌上冒烟的这支耐人寻味的蜡烛也没有引起他的注意。
The sister's affirmation was for Javert so decisive a thing that he did not even observe the singularity of that candle which had but just been extinguished, and which was still smoking on the table.
每天早晨我都吃一份芒果爽冰沙，这是我最近刚学会做的。
Each morning I start my days with a delicious mango smoothie, which I recently learned how to make.
他在一个新闻发布会上说：“这种薄沙裙装是16世纪早期意大利孕妇和刚生完孩子的妇女的典型装束。
This type of gauze dress … was typical of the kind worn in early 16th century Italy by women who were pregnant or who had just given birth.
应用推荐