沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。
Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.
巴基斯坦驻印度高级专员沙希德.马利克证实收到了印方要求做出进一步答复的意见。
Pakistani high commissioner to India, Shahid Malik, confirms receipt of the requested answers.
委员会建议沙耶武里电站暂缓修建，理由是需要进一步评估这12座水坝可能造成的影响。
The commission says more work is needed to assess the effect of having 12 hydropower dams.
应用推荐