孩子们正环桌而坐。

The children were sitting round the table.

youdao

最有可能的解释像是某些物质——围绕土卫五的碎片环——正阻碍离子和电子到达卡西尼。(参见《土星的卫星也许有光环——第一个》。)

The best possible explanation seemed to be that something physical-a ring of debris around rhea-was blocking the ions and electrons from reaching Cassini. (see "Saturn Moon May Have rings-a First.")

youdao

第四季度，同比增长year - to - year growth降至6.8%。而环比增长sequential growth——从第三到第四季度——不是堪堪为正，就是微微为负。

In the fourth quarter, year-to-year growth dropped to 6.8% and sequential growth — that is, from the third quarter to the fourth quarter — was either only barely positive or slightly negative.

youdao