最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

youdao

一氧化碳有很简单且独特的最外层轨道结构，两个并列的叶形从尖端的末梢伸出，一个带正相而另一个是负相。

Carbon monoxide has a simple but distinctive outermost orbital structure with two side-by-side lobes sticking out from the end of the tip, one with a positive phase and the other a negative phase.

youdao

ICICI执行总裁Chanda Kochhar称，在经过两年不断开枝散叶，吸收粘性存款后，该行正“处于一个令人高兴的处境”，并准备开始重新增加信贷。

ICICI's chief executive, Chanda Kochhar, says that after two years of building more branches to suck in sticky deposits, the bank is "in a happy situation" and ready to start increasing credit again.

youdao

You can see him, in a sense Yeats, cooling the fire in the head of Aengus at this moment.

你们可以感受到此时叶芝正从,安古斯的狂热里冷静下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it turns out that when you constructively have two p orbitals interfere, and when I say constructively, I mean they're both either positive or they're both the negative lobes, that's when you got bonding.

当两个ｐ轨道,相长干涉时，我说的相干相长，意思就是说它们要么都是,正的叶瓣要么都是负的叶瓣，这时就能成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选