一方面，在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地，所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业，苏梅岛概念，她们这样才正式拥有财产。

For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.

youdao

但夫人格兰博斯坦被说服把注意力转移到泰国的其他海岸，到鲜为人知的岛屿苏梅岛，那有一个拥有度假屋的朋友。

But Mrs. Grebstad was persuaded to shift her attention to Thailand's other coast, to the lesser-known island of Koh Samui, by a friend who owns a holiday house here.

youdao