他窥见岸边垂着的柳树枝条间栖息着一只燕子。

In the osiers which fringed the bank, he spied a swallow sitting.

youdao

约丽丹刚刚正在唱歌：“那只白鸽在柳树枝上唱着‘咕，咕，咕！’”

Jorinda was just singing, "The ring-dove sang from the willow spray, 'Well-a-day!'"

youdao

“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”

"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."

youdao