阿伦·柯普兰一直是是美国音乐最积极的倡导者。

Aaron Copland was always the most energetic promoter of American music.

《柯林斯英汉双解大词典》

尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。

Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.

《柯林斯英汉双解大词典》

去年柯林斯写了一首感人的叙事诗，突出描写了无家可归者的苦境。

Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.

《柯林斯英汉双解大词典》

This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.

这是1969年，断言把作者作为一种,父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选