玛雅人在卡拉科尔的木棉林界附近开发了一些梯田（见上图如波浪涟漪的画面）。
The Maya made several agricultural terraces (pictured above as wavy ripples) near Caracol's Ceiba Terminus area.
但是索尔那时候是，现在也是个有钱的出口商人，做火腿和奶酪的生意，而他与米莉亚跟娱乐界曾经有过的故事被塞林格的“反间谍机构”藏得好好的。
But Sol was, and is, a prosperous importer of hams and cheeses, and any connection he or Miriam ever had with show business is well hidden by the Salinger counterintelligence apparatus.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
应用推荐