“杨益”是个多义词，它可以指杨益（崇州市地税局副局长）, 杨益（深圳大学副教授）, 杨益（浙一医院主任医师）, 杨益（唐僖宗年间国师）。
益仁平的杨表示，甚至很多公立幼儿园都依然在做乙肝筛查，很多刚会走路的小孩因此被拒之门外。
Yang of the Yireping center said hepatitis screening even remains widespread in the nation’s kindergartens, where toddlers with the virus can be kept out of top schools.
从异化策略的角度，本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究，这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。
From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.
调查显示，谢迪克的异化翻译比杨宪益夫妇的归化翻译更受欢迎。
Owing to their different ways to display their subjectivity, the two English versions receive different reception.
应用推荐