生孩子是两个人类所能分享的这世界上最快乐的事情，美国文化专员们可不想错过这杨幸福快乐的事情。 他已经让一个安全局的成员替他拍下分娩过程的视频了。
Having a baby is the single most joyous co experience that two human beings can share, and he wasn't going to miss a second of it.
但谢杨都致力于帮助读者更好地理解译本，欣赏中国文化。
Yang's domesticated translation is more fluent and helps the readers avoid interruption by extra annotation in reading it.
杨宪益先生毕其一生精力，将大量的中国文学作品翻译、介绍到了西方，也将许多优秀的西方文学作品介绍给了中国读者。
Moreover, he has rendered a great number of Chinese literary works into English and introduced Chinese readers to many Western classics.
应用推荐