“当然到我家去，”杜洛埃说着微微一笑。

"Out to my house, of course," said Drouet, smiling.

youdao

虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴，但是带有嘲讽意味的短笑，罗马鼻子，以及一生与鲨鱼打交道，这两人是完全一样的。

But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.

youdao