奸笑〉“奇怪哟,你的脸扭曲出一副相当快乐的恐怖表情了。”——魅魔杜尔西恩娜,大约在一分钟,一次能量吸取之后。
"Funny, your face is twisted into a rather pleasant expression of horror. "—The succubus Dulseena, about one minute and one energy drain later.
在看过穆阿迈尔·卡扎菲最后时刻的悲惨视频后,我给年轻的翻译阿卜杜拉打了电话,去年春天我和他在班加西一起工作过。
After viewing a few of the gruesome videos of Muammar Qaddafi's last moments, I called Abdullah, the young translator with whom I'd worked in Benghazi last spring.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔,用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
应用推荐