《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。

The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.

youdao

李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（Lippo Group）。

Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.

youdao

惠普公司内部消息人士还告诉《财富》杂志(Fortune)，李艾科因为不具备前任首席执行官马克·赫德那样的数字天赋而饱受折磨。

Sources inside HP also told Fortune Apotheker suffered for not having former-CEO Mark V. Hurd's aptitude for Numbers.

youdao