李建洲，1942年5月生，河北保定市人。1961年保送上海师范大学外语系学习，1965年英语专业本科毕业。1965年至1968年在空军工程学院一系飞机发动机专业，本科毕业。毕业后在空军科研部工作，主要从事英语翻译工作，曾先后随空军专家赴巴基斯坦和苏丹执行援外任务，担任口译和笔译工作，翻译出版书籍多部。除军事著作外，还有《怎样进行现代战争》、《S魔踪》和中译英《中国经济仲裁案例分析》等。1983年起主要从事英语教学工作，担任英语硕士研究生导师。是中国翻译协会会员和陕西翻译学会理事，陕西省研究生教学研究会常务理事和副会长。担任空军工程学院外语教研室主任和基础部主任。2002年8月退休。2004年——2005年在美国居住。2005年3月被聘任到西安思源学院，历任外语教研室主任、外语系主任和国际学院院长。