有贺以近乎哽咽的声调发出了命令。

In a choking voice, Ariga gave the order.

youdao

为了搞清楚这一点，有贺的研究小组将新鲜大蒜分别浸泡在水、酒和植物油中，过了一、两周后，将这些蒜的蒜素含量进行了比较。

To find out, Ariga's group compared allicin levels in extracts of fresh garlic after 1-2 weeks of storage in water, alcohol, and vegetable oil.

youdao

贺癌平就是这样一种神奇的药物，它能堵住乳腺癌中发现的30%有瑕疵基因的路径。

Herceptin is one such miracle drug that blocks a faulty gene pathway found in 30 percent of breast cancers.

youdao

In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."

在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选